Pri upotrebi pojma džamahirija najviše dolazi do izražaja neznanje islamofoba. Teško je procijeniti da li među svima koji ga rado koriste ima dovoljno i onih koji znaju da ova riječ označava jednostavno republiku na arapskom jeziku.
Bez opisivanja incidenata i događaja na tom tragu, donosimo kraći pregled jezičke manifestacije islamofobije. Pojedinačne izraze i pridjeve koji se često javljaju kod nas usporedili smo s izrazima na Zapadu i pojasnili zašto se poimaju drugačije među zapadnim islamofobima, naročito u SAD-u, s osvrtom na konzervativni Teksas
