fbpx

Milan Tegeltija, predsjednik VSTV-a BiH u ostavci, ovih dana bio je pod lupom javnosti i medija. Ako ste se pitali šta znači njegovo prezime imamo odgovor za vas. Riječ je o turcizmu ženskoga roda koji se koristi u bosanskom jeziku. Pod natuknicom “tegeltija” pronašli smo ga u rječniku turcizama proslavljenog filologa Abdulaha Škaljića.

Objašnjenja značenja riječi balija koja pronađoh u riječnicima nisu mi otkrila pravo značenje te riječi. Barem sam sve vrijeme osjećao da to nije to. Na iskraju, kako je moguće objasniti da neko svom djetetu, zjenici svoga oka, nadije ime Bali, od koje se i izvodi riječ balija, ako ta riječ označava protuhu, neotesanca, neobrazovanu i sirovu osobu? A ima takve djece s takvim imenima